знайди, що нового почитати, зроби свій перелік книг онлайн

  irynak

• Current

---

тип: поезія

---

статус: раджу

---

автор: Ліна Екдаль

---

теги: сучасна переклад

---

Опис: Ліна Екдаль (нар. 1964 р.) — поетка, мешкає у Гетеборзі (Швеція). Kрім поезії, пише драматичні твори для дітейЛіна Екдаль (нар. 1964 р.) — поетка, мешкає у Гетеборзі (Швеція). Kрім поезії, пише драматичні твори для дітей та дорослих. Робить також програми для радіо, дописує у газети та часописи.
Книга вибраних віршів «Про бажання стати виразною як людина» містить твори з її п’яти поетичних збірок: «Посеред дня» (1994), «Людина говорить» (1997), «Нині» (2002), «Що виконуватиметься» (2005) та «Неси радість Моряцькому двору Анетт» (2007)....

2009-10-18

  irynak

• Current

---

тип: художня

---

статус: сподобалося

---

автор: Вільгельм Ґенацино

---

теги: сучасна переклад

---

Опис: Головний герой роману отримує гроші за те, що носить черевики відомих фірм, а потім пише звіти про своїГоловний герой роману отримує гроші за те, що носить черевики відомих фірм, а потім пише звіти про свої відчуття. Йому доводиться багато ходити... А коли багато ходиш і голова твоя не переобтяжена нічим, мимоволі починаєш уважно дивитись навсібіч і часто помічаєш у повсякденних речах неочевидне....

2009-10-18

  irynak & 1 читають

• Current

---

тип: художня

---

статус: сподобалося

---

автор: Гайленд М.Дж.

---

теги: сучасна переклад

---

Опис: Трохи схожа на життя Пі

2009-04-05

  irynak & 3 читають

• Current

---

тип: художня

---

статус: улюблена книга

---

автор: Діана Вінн Джонс

---

теги: переклад

---

Опис: Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника ХаулаЗла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди......

2009-01-24

  irynak & 1 читають

• Current

---

тип: дитяча

---

статус: сподобалося

---

автор: Джеремі Стронґ

---

теги: переклад

---

Опис: Єгипетський фараон пролежав купу часу у гробниці, аж поки двоє бандитів-невдах не розбальзамувалиЄгипетський фараон пролежав купу часу у гробниці, аж поки двоє бандитів-невдах не розбальзамували його ненароком, шукаючи карту скарбів. І от ожила мумія розгулює сучасним містечком, наче забинтований пацієнт, який щойно утік від санітарів. А тим часом двійко нерозважливих бандитів-початківців уже снують свої недолугі плани із захоплення єгипетського фараона....

2009-01-24

  martinkadp & 2 читають

• Current

---

тип: художня

---

статус: зараз читаю

---

автор: Дж.Р.Р. Толкін

---

теги: переклад фентезі леґенди мандри

2009-01-18

  martinkadp & 3 читають

• Current

---

тип: художня

---

статус: хочу прочитати

---

автор: Дж.Р.Р. Толкін

---

теги: переклад фентезі леґенди мандри війна

---

Опис: Переклала книгу з англійської Олена Фешовець, переклад віршів здійснив Назар Федорак

2009-01-18

  omo & 1 читають

• Current

---

тип: художня

---

статус: зараз читаю

---

автор: Дж. Р. Р. Толкін

---

теги: переклад фентезі

---

Опис: Ця книга — легендарна провісниця "Володаря Перстенів" — пропонує нам цілісну міфологічну історіюЦя книга — легендарна провісниця "Володаря Перстенів" — пропонує нам цілісну міфологічну історію майстерно вифантазуваного, але такого реалістичного світу Середзем’я. Стрункий і взаємопов’язаний кодекс, у якому йдеться про епічну боротьбу між добром і злом, становлять окремі твори: "Айнуліндале " — міф про Творення світу, про виникнення Зла та причини Падіння; "Валаквента" — картина ієрархії божественних сил, зображення їхньої вдачі та ролі у Творінні; "Квента Сильмариліон" — історія повстання Феанора та його роду проти богів, вигнання повстанців із Валінору та їхнє повернення до Середзем’я, а також безнадійної, незважаючи на жертовну мужність, війни з великим Ворогом за Сильмарили — досконалі коштовності, що їх виготовив Феанор, а викрав Морґот; "Акаллабêт" озповідає про падіння великого острівного королівства Нуменор наприкінці Другої Епохи, а розповідь "Про Перстені Влади" подає короткий огляд величних подій Третьої Епохи, насамперед — перебіг Війни за Перстень. ...

2009-01-10

  irynak

• Current

---

тип: документальна

---

статус: зараз читаю

---

автор: Франц Кафка

---

теги: переклад щоденник

---

Опис: Переклад Олекси Логвиненка.

2009-01-03

  irynak & 1 читають

• Current

---

тип: дитяча

---

статус: зараз читаю

---

автор: Ернст Теодор Амадей Гофман

---

теги: переклад

---

Опис: Із серії «Книги, які здолалт час»
Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер. Переклад Сидора Сакидона.Із серії «Книги, які здолалт час»
Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер. Переклад Сидора Сакидона.
Золотий горнець. Переклад Сидора Сакидона.
Лускунчик і мишачий король. Переклад Євгена Прокоповича....

2009-01-03