знайди, що нового почитати, зроби свій перелік книг онлайн

• Current

тип: художня

статус: хочу прочитати

автори: Марина Дяченко Сергій Дяченко

теги: переклад фентезі зелений_пес

Опис: Йому, шукачеві пригод на власну голову, блазню і шахраєві частенько доводиться непереливки! Та, здається,Йому, шукачеві пригод на власну голову, блазню і шахраєві частенько доводиться непереливки! Та, здається, цього разу покарання не уникнути аж ніяк! Всевидющий Суддя старанно відраховує кожен із відведених ним днів. Кінець ось-ось, а жити ж так хочеться!!! Ані жодні заслуги, ані щире каяття не стануть на карб, аби відпустити тепер старі грішки! Павутиння доріг, хитросплетіння доль... Мертві й зниклі колись повертаються. Повертаються, аби зустрітися знову. Аби дописати свій життєвий роман до кінця. Егерт Солль, Торія, Алана, Танталь призначають нам, любі читачі, останнє побачення, аби попрощатися назавжди...

Роман “Авантюрист” розставляє останні крапки у життєвих перипетіях героїв фантастичного циклу письменницького та подружнього дуету Марини та Сергія Дяченків з промовистою назвою “Скитальці”. ...

2009-01-10

  & 4 читають

• Current

тип: художня

статус: зараз читаю

автор: Джонатан Сафран Фоер

теги: переклад Волинь

Опис: Герой-американець вирушає в Україну знайти дівчину, що врятувала його діда. пошуки перемішані історіямиГерой-американець вирушає в Україну знайти дівчину, що врятувала його діда. пошуки перемішані історіями з життя єврейської громади у Трохимброді та листами студента одесита...

2008-07-22

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: відкладено

автор: Міхал Вітковський

Опис: Про життя з узалежностяим - у цій книжці від сексу.
Пер. з польської Андрія Бондаря. – К.: Нора-Друк,Про життя з узалежностяим - у цій книжці від сексу.
Пер. з польської Андрія Бондаря. – К.: Нора-Друк, 2006. – 288 с. Серія: День Європи. Тверда палітурка.
Роман «Хтивня» — це драматична історія про життя так званих фей (жінкоподібних геїв). Відверто і натуралістично, але разом з тим захоплююче автор переповідає реальні і небезпечні історії своїх героїв, відкриває для пересічного читача завісу, за якою відбуваються злети і трагедії тих, хто в силу своєї інакшості змушені до самого фіналу перебувати на маргінесах загальносуспільного сприйняття....

2008-07-15

  & 2 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Дж.Р.Р. Толкін

теги: переклад фентезі

2008-06-24

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Дж.Р.Р. Толкін

теги: переклад фентезі

2008-06-13

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Мойсей Фішбейн

теги: поезія

2008-04-14

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Горан Петрович

теги: переклад

2008-03-21

  & 2 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Громовиця Бердник

теги: Карпати

2008-02-29

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автори: Марина Дяченко Сергій Дяченко

теги: переклад фентезі

2008-02-25

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Андрій Кокотюха

2008-02-20

  & 5 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Марія Матіос

теги: Буковина

2008-02-16

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Ірена Коваль

теги: п'єса

Опис: У книжці подано дві п’єси відомого літературознавця та драматурга українського походження ІрениУ книжці подано дві п’єси відомого літературознавця та драматурга українського походження Ірени Коваль. Запропоновані п’єси наведено паралельно українською та англійською мовами....

2008-01-31

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Мануела Ґретковська

теги: переклад

2008-01-24

  & 2 читають

• Current

тип: наукова

статус: зараз читаю

автор: Ярослав Грицак

Опис: Ще одна книжка про націоналізм. За характером - біографія, за жанром - мікроісторія. Ця книжка розглядаєЩе одна книжка про націоналізм. За характером - біографія, за жанром - мікроісторія. Ця книжка розглядає Франкове життя на тлі дуже малих спільнот: його сімї, рідного села, товаришів у навчанні, редакцій газет і жерналів, з якими він працював, нелегальних гуртків, серед яких він вів свою пропаганду, тощо. Інакше кажучи , вона спробує показати співвідношення між особистим і суспільним у творенні модерних ідентичностей. Читається захопливо, як художня книжка. К.: Критика, 2006. ...

2008-01-07

  & 3 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Мануела Ґретковська

теги: переклад

2007-12-03

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Мануела Ґретковська

теги: переклад

2007-11-09

• Current

тип: документальна

статус: прочитано

автори: Андрій Дуда Володимир Старик

теги: історія Буковина

Опис: В боях за Українську Державність: 1918-1941-1944.

Накладом Товариства «Український Народний Дім в Чернівцях».В боях за Українську Державність: 1918-1941-1944.

Накладом Товариства «Український Народний Дім в Чернівцях». Чернівці, 1995....

2007-09-21

  & 6 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Ірина Вільде

теги: Буковина

Опис: Три повісті Ірини Вільде — „Метелики на шпильках", „Б’є восьма" і „Повнолітні діти" — сталиТри повісті Ірини Вільде — „Метелики на шпильках", „Б’є восьма" і „Повнолітні діти" — стали у свій час етапним явищем у розвитку модерного стилю в українській літературі. Це був свіжий струмінь психологізму, легкої грайливости слова, химерности образу, а заразом — маніфест нової жіночности. Цикл є своєрідним „епосом Юности", художнім міфом про Чернівці, віконцем у ментальний світ західноукраїнської молоді міжвоєнної доби. У первісному варіянті ці твори не перевидавалися. Книжка адресована всім шанувальникам українського красного письменства....

2007-09-14

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Галина Тарасюк

теги: Буковина

2007-08-30

• Current

тип: художня

статус: відкладено

автор: Генрік Сенкевич

теги: історія переклад

2007-07-26

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Марина Гримич

Опис: Роман «Егоїст» — це майже правдива історія про сучасного українського сноба, нащадка давнього козацькогоРоман «Егоїст» — це майже правдива історія про сучасного українського сноба, нащадка давнього козацького роду, політика і адвоката Георгія Липинського, якого доля звела з таємним політичним товариством націонал-боротьбістів і подарувала екстремальну любов з сучасною українською революціонеркою....

2007-06-20

  & 1 читають

• Current

тип: документальна

статус: раджу

автор: Павел Смоленський

теги: історія переклад Волинь дуже добре

Опис: Книжка, яку повинен прочитати кожен!

...про польсько-українські стосунки описані польськимКнижка, яку повинен прочитати кожен!

...про польсько-українські стосунки описані польським журналістом, розповіді очевидців про події 50 років тому і сьогодні...

2007-06-10

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автори: Марина Дяченко Сергій Дяченко

теги: зелений_пес

2007-06-08

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: О. Генрі

теги: переклад

Опис: Королі і капуста
Новели та оповідання

2007-05-14

  & 1 читають

• Current

тип: дитяча

статус: прочитано

автор: Урсула Ле Ґуїн

теги: переклад фентезі

2007-05-10

  & 6 читають

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Юрій Андрухович

теги: дуже

2007-04-22

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Галина Пагутяк

Опис: В окрузі старовинного галицького містечка Добромиль в часи середньовіччя у вдови, яку вважають відьмоюВ окрузі старовинного галицького містечка Добромиль в часи середньовіччя у вдови, яку вважають відьмою народжується син. "Байстрюк!" - зневажливо називають хлопчика односельці поміж себе, однак насправді він є дхампіром (сином мертвого опиря і відьми), істотою іншої раси з особливими магічними властивостями. Саме йому протягом 800 років в різні історичні епохи доведеться стати для добромильської землі опікуном і захисником....

2007-04-01

• Current

тип: художня

статус: відкладено

автор: Франц Кафка

теги: переклад

2007-03-16

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: відкладено

автор: Франц Кафка

теги: переклад

Опис: переклад Наталки Сняданко

2007-02-21

  & 2 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Томас Майн Рід

теги: переклад пригоди

Опис: "Вершник без голови" – один із найкращих творів англо-ірландсько-американського письменника"Вершник без голови" – один із найкращих творів англо-ірландсько-американського письменника Томаса Майн Ріда. З перших сторінок цієї книжки читача захоплює майстерно побудований сюжет, що ґрунтується на розкритті загадкового злочину. Разом з тим, розвиваючи заплутаний сюжет, ведучи читача від епізоду до епізоду, Майн Рід змальовує досить правдиву картину життя Техасу 50-х років. Характери дійових осіб значною мірою змальовані через діалог, досить багаті у романі Майн Ріда. Драматичний сюжет "Вершника без голови" дає чимало нагод для гострих діалогів, що пожвавлюють оповідь....

2007-02-05

  & 4 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: таня МАлярчук

Опис: Невідомо, чи авторка цієї книжки насправді стала святою, однак чудес і мученицьких смертей (дві необхідніНевідомо, чи авторка цієї книжки насправді стала святою, однак чудес і мученицьких смертей (дві необхідні умови канонізації) у її текстах предостатньо. Георї пересуваються багатоповерхівками на каное, їхні серця розбиваються як кокосові горіхи, а від падіння з вікна рятує борода Бога… У книжці бажаючі можуть розпізнати український, скандинавський та арабський фольклор, англійський детектив, високі та низькі жанри барокової драматургії, аналіз колективного підсвідомого, чи навіть постмодернізм....

2007-02-02

  & 5 читають

• Current

тип: художня

статус: нейтрально

автор: Сергій Жадан

Опис: Сергій Жадан (народився 1974 р.) – поет, прозаїк, перекладач, есеїст, організатор літературних фестивалів,Сергій Жадан (народився 1974 р.) – поет, прозаїк, перекладач, есеїст, організатор літературних фестивалів, рок-концертів, театралізованих перформансів та акцій громадянської непокори. Автор кількох книжок віршів та прози. Живе і працює в Харкові. Все, що ти хотів дізнатись про соціалістичний реалізм, але не мав у кого спитати. Книга, яку ти ніколи не знайдеш у бібліотеці свого профтехучилища. Для тих, хто бореться з системою за допомогою власних шкідливих звичок. “Депеш Мод”, “Цитатник”, “Аnarchy in the UKR” та “Гімн демократичної молоді” – вперше під однією обкладинкою. Від авторів “Маніфесту комуністичної партії”....

2007-01-01

• Current

тип: художня

статус: нейтрально

автор: Валерій Войтович

Опис: «Міфи та легенди давньої України» - захоплююча літературно-художня розповідь про дивовижний світ наших«Міфи та легенди давньої України» - захоплююча літературно-художня розповідь про дивовижний світ наших далеких пращурів, їхню високу духовність і єдність із Природою, рідною Землею. Пером і пензлем автор малює яскраві міфічні образи, які, незважаючи на усілякі перешкоди, пережили віки і дожили до наших днів. Це - Сварог, Перун, Дажбог, Лада, Купало, Коляда, Берегиня та інші, а ще - величезна кількість демонологічних персонажів....

2006-12-04

  & 4 читають

• Current

тип: поезія

статус: раджу

автор: Збірка

теги: переклад дуже поезія

Опис: переклад Юрія Андруховича

Американська поезіяпереклад Юрія Андруховича

Американська поезія 1950-60-х років, суб`єктивна антологія Юрія Андруховича...

2006-11-20

  & 4 читають

• Current

тип: художня

статус: нейтрально

автор: Брем Стокер

теги: переклад пригоди

2006-11-04

  & 5 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автори: Марина Дяченко Сергій Дяченко

теги: переклад фентезі

Опис: Перше кохання і перша зрада. Як зрозуміти, де добро, а де зло, якщо добро викликає жах, а зло приваблюєПерше кохання і перша зрада. Як зрозуміти, де добро, а де зло, якщо добро викликає жах, а зло приваблює красою?

Переклад Любомира Люлика. Художник – Владислав Єрко....

2006-09-29

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Адам Міцкевич

теги: переклад поезія

Опис: Переклад Максима Рильського

2006-09-11

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Умберто Еко

теги: переклад дуже

Опис: Переклад Мар’яни Прокопович

2006-08-10

  & 11 читають

• Current

тип: художня

статус: нейтрально

автори: Марина Дяченко Сергій Дяченко

теги: переклад

Опис: Переклад з російської Лесі Вороніної та Івана Андрусяка

Тут люди прцюють пікселями. ЕнергіюПереклад з російської Лесі Вороніної та Івана Андрусяка

Тут люди прцюють пікселями. Енергію життя отримують по дротах. Істоти з величезним ртом чатують на самогубців. На вершинах покинутих хмарочосів в’ють гнізда бунтарі, глибоко в закинутому метро живуть люди-кроти, і щодня вагончик канатної дороги вирушає на Завод — легендарне місце, де кажуть, всі щасливі…

«Дика енергія» читається на одному подиху і звернена в першу чергу до молоді. Водночас це роман-метафора, цікавий читачам будь-якого віку.

На міжнародному конгресі фантастів «Єврокон — 2005» (Ґлазґо, Шотландія) Марину та Сергія Дяченків визнано найкращими фантастами Європи.

Відома співачка Руслана, переможниця «Євробачення», створює новий стиль-проект фентезі за мотивами цього роману. ...

2006-07-13

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Еріх Марія Ремарк

теги: переклад

Опис: т.1
На західному фронті без змін
Три товариші
т.2
Тріумфальна арка
Чорний обеліск

2006-05-06

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Станіслав Лем

теги: переклад

Опис: переклад Андрія Поритка

2006-04-19

  & 16 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Юрій Винничук

теги: добре

Опис: «Весняні ігри в осінніх садах» — найочікуваніша книжка 2005 року. Це глибоко інтимний і відвертий твір,«Весняні ігри в осінніх садах» — найочікуваніша книжка 2005 року. Це глибоко інтимний і відвертий твір, в якому зі зворушливою проникливістю постають одвічні проблеми Любові й Смерті.

Вже самі публікації уривків цього роману викликали захоплення багатьох читачів.

Роман Іваничук: «Мені, досвідченому в житті, жінках і сексі чоловіку, гидко читати… відверто брудні порнографічні екзерсиси Винничука… Винничуківська порнуха, начитавшись якої, й жінки не захочеш… Автор, може, психічно хворий…»

Захоплення читачів розділило й чимало зарубіжних перекладачів, які поквапилися видрукувати уривки роману в своїх перекладах. ...

2006-04-12

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Джеймс Олдрідж

теги: переклад

Опис: переклад Павла Шарандака

2006-03-31

  & 2 читають

• Current

тип: художня

статус: не сподобалося

автор: Марія Матіос

Опис: Зацікавленість, здивування, злість, огида, образа.

Ніколи не думав, що останні три почуття я будуЗацікавленість, здивування, злість, огида, образа.

Ніколи не думав, що останні три почуття я буду відчувати читаючи книжку Марії Матіос. А саме такі почуття наповнювали мене у міру прочитання книжки «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів. Mr. & Ms. U-Ko in country UA».

Звичайно, хто я такий, щоб критикувати письменника? Що для письменника моє почуття образи? Можливо авторка таким чином висловлює щось накипіле. Можливо, що прочитання невдало співпало у часі з передвиборчим брудом. От і сприймається ця книжка банальною агіткою.

Я не перестану читати твори Марії Матіос, але купувати її книжки беззастережно, як раніше, не буду. Тільки попередньо переглянувши вміст....

2006-03-13

• Current

тип: художня

статус: відкладено

автор: невідомий

Опис: Із серії «Бібліотека української літератури»

2006-02-28

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Жуль Верн

теги: переклад пригоди

2006-02-09

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Мілорад Павич

теги: переклад добре

Опис: Цей твір є своєрідною романною інтерпретацією карт таро, ожилим таро, в якому кожна карта стала окремимЦей твір є своєрідною романною інтерпретацією карт таро, ожилим таро, в якому кожна карта стала окремим оповіданням, бо кожен розділ перегукується на глибинному рівні з основними значеннями і символікою конкретної карти....

2006-01-30

• Current

тип: художня

статус: раджу

автор: Джордж Оруел

теги: переклад добре

Опис: Переклад Івана Чернятинського

2006-01-21

  & 1 читають

• Current

тип: наукова

статус: прочитано

автор: Ернест Ґелнер

теги: переклад

Опис: Теорія націрналізму Е.Ґелнера стала одним з найвідоміших, найвпливовіших і найбільш дискусійних варіантівТеорія націрналізму Е.Ґелнера стала одним з найвідоміших, найвпливовіших і найбільш дискусійних варіантів осмислення цього феномена....

2006-01-21

  & 26 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автор: Любко Дереш

Опис: Надмірна концентрація уваги на Об'єктах може призвести до короткотривалих емоційних коливань. НеНадмірна концентрація уваги на Об'єктах може призвести до короткотривалих емоційних коливань. Не розглядати за кермом....

2006-01-02

  & 2 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Лариса Денисенко

Опис: Якщо Ви гадаєте, що історія, яку оповідає у своєму романі-дебюті Лариса Денисенко, хоч у чомусь схожаЯкщо Ви гадаєте, що історія, яку оповідає у своєму романі-дебюті Лариса Денисенко, хоч у чомусь схожа на ті, що ви чули до цього, — Ви дуже помиляєтесь. Карнавал, який мимоволі дарує добрий усміх. Забавки з кумедним перевдяганням та химерною «зміною статі». Сила-силенна гомерично смішних рефлексій на тему стереотипів, які ми витворюємо щоденно: наївних, вульгарних, сентиментальних, історичних, культурницьких, вікових, «тусовочних» — кожен читач може продовжити список або й укласти свій. Однак попри все — це зворушлива Love Story…...

2005-12-29

  & 3 читають

• Current

тип: художня

статус: улюблена книга

автор: Бруно Шульц

теги: переклад дуже Прикарпаття

Опис: Шульц втікав у свою уяву, магічно володіючи даром при допомозі слова та олівця витворювати химернийШульц втікав у свою уяву, магічно володіючи даром при допомозі слова та олівця витворювати химерний світ. Він завжди був переконаний , що серед усіх цінностей земного життя, найбільшу вартість має духовний світ людини. Як зберегти напружене духовне життя, якому завжди стоять на перешкоді тривіальні життєві обставини і загрожує депресія та меланхолія? У його творах та листах відкривається лише частина того айсбергу, яким було напружене внутрішнє життя митця. Найвідоміші твори: "Цинамонові крамниці", "Санаторія під клепсидрою". Повний переклад українською мовою творів Бруно Шульца виконав Андрій Шкраб'юк. (посилання на оригінал нижче)...

2005-12-04

  & 2 читають

• Current

тип: художня

статус: прочитано

автори: Марина Дяченко Сергій Дяченко

теги: фентезі зелений_пес

2005-11-26

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Віслава Шимборська

теги: переклад есеїстика поезія

Опис: Переклад з польської: Ярина Сенчишин

До збірки увійшли в ориґіналі (польською) та в перекладіПереклад з польської: Ярина Сенчишин

До збірки увійшли в ориґіналі (польською) та в перекладі (українською) найкращі твори Першої дами сучасної польської поезії, лавреата Нобелівської премії Віслави Шимборської.

Поезія поетеси захоплює філософською розважливістю, особливим тембром, високою образністю, афористикою.

Книга стала лауреатом в номінації “Переклади українською мовою художньої літератури” в конкурсі "Форуму видавців 2002"...

2005-11-22

  & 4 читають

• Current

тип: художня

статус: сподобалося

автор: Юрій Андрухович

теги: добре

Опис: В романі здійснено спробу радикального виходу за межі традиційного «українського крейдяного кола»В романі здійснено спробу радикального виходу за межі традиційного «українського крейдяного кола» — ґротеск, іронія, містика й еротика, а також перманентні забави з мовою на тлі авантюрно-детективної історії в «місті привидів» Венеції...

2005-11-07

  & 5 читають

• Current

тип: поезія

статус: сподобалося

автор: Данте Аліг’єрі

теги: переклад поезія

2005-10-27

  & 5 читають

• Current

тип: документальна

статус: прочитано

автор: Оксана Забужко

теги: есеїстика добре

Опис: У чому все-таки причина дотеперішньої загадкової абсолютности постаті Шевченка в українській духовнійУ чому все-таки причина дотеперішньої загадкової абсолютности постаті Шевченка в українській духовній культурі? На який образ-себе запрограмував він Україну своїм міфом, у культурі Нового Часу типологічно найближчим до дантівського? Які метафізичні смисли земної історії чаяться зашифрованими в Шевченковому тексті, коли підходити до нього з ключем не тільки християнської філософії та європейського романтизму, а й традиційної української демонології? Чи існує в історії ""національна"" версія християнської есхатології -колективного гріха й колективної покути? На ці та інші питання шукає відповіді Оксана Забужко в своїй новій книжці, котра ще до виходу в світ здобула високу оцінку провідних фахівців як вітчизняної, так і зарубіжної славістики....

2005-10-24

  & 1 читають

• Current

тип: художня

статус: улюблена книга

автор: Річард Адамс

теги: переклад дуже

Опис: Казкова оповідь.
Вперше прочитав цю книжку в поїзді солдатом по дорозі з дому до військової частини.Казкова оповідь.
Вперше прочитав цю книжку в поїзді солдатом по дорозі з дому до військової частини. Наповнена позитивними емоціями оповідь дуже підтримала в ненайкращий період життя....

2005-10-23

  & 6 читають

• Current

тип: наукова

статус: раджу

автор: Орест Субтельний

теги: історія

Опис: Найкраща книга з історії України. З найдавніших часів і до ХХ століття.
Дуже легко читається і викладенаНайкраща книга з історії України. З найдавніших часів і до ХХ століття.
Дуже легко читається і викладена в досить об’єктивному стилі...

2005-10-23

• Current

тип: художня

статус: —

автор: Михайло Грушевський

Опис: Найяскравіші твори художньої спадщини видатного вітчизняного в істрика і вченого, одного з найбільшихНайяскравіші твори художньої спадщини видатного вітчизняного в істрика і вченого, одного з найбільших поборників української духовності Михайла Грушевського. Ці твори розкриють ще одну непересічну сторінку його могутнього обдарування — талант белетриста....

2005-10-14